diff --git a/src/renderer/inbox/App.tsx b/src/renderer/inbox/App.tsx
index 796c3b9..2451227 100644
--- a/src/renderer/inbox/App.tsx
+++ b/src/renderer/inbox/App.tsx
@@ -12,15 +12,10 @@ import { TagUndoToast } from './components/TagUndoToast.js';
 
 export function App(): React.ReactElement {
   const {
-    notes,
-    loading,
-    loadInitial,
-    refreshMeta,
-    upsertNote,
-    removeNote,
-    continuity,
-    tagFilter,
-    setTagFilter
+    notes, trashNotes, trashCount, showTrash,
+    loading, loadInitial, refreshMeta, upsertNote, removeNote,
+    continuity, tagFilter, setTagFilter,
+    toggleShowTrash, restoreNote, permanentDeleteNote, emptyTrash
   } = useInbox();
   const [recoveryDismissed, setRecoveryDismissed] = useState(isRecoveryDismissedToday());
 
@@ -38,64 +33,114 @@ export function App(): React.ReactElement {
   const showRecovery = continuity.showRecoveryToast && !recoveryDismissed;
   const filtered = selectFilteredNotes({ notes, tagFilter });
 
+  const tabBtnStyle = (active: boolean): React.CSSProperties => ({
+    background: active ? '#0a4b80' : 'transparent',
+    color: active ? '#fff' : '#0a4b80',
+    border: '1px solid #0a4b80',
+    borderRadius: 4,
+    padding: '4px 10px',
+    fontSize: 12,
+    cursor: 'pointer'
+  });
+
   return (
     <>
       <div className="header">
         <h1 style={{ fontSize: 18, margin: 0 }}>Inkling</h1>
-        <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', alignItems: 'flex-end', gap: 2 }}>
+        <div style={{ display: 'flex', gap: 6, marginLeft: 12 }}>
+          <button
+            onClick={() => { if (showTrash) void toggleShowTrash(); }}
+            aria-pressed={!showTrash}
+            style={tabBtnStyle(!showTrash)}
+          >
+            Inbox({notes.length})
+          </button>
+          <button
+            onClick={() => { if (!showTrash) void toggleShowTrash(); }}
+            aria-pressed={showTrash}
+            style={tabBtnStyle(showTrash)}
+          >
+            휴지통({trashCount})
+          </button>
+        </div>
+        <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', alignItems: 'flex-end', gap: 2, marginLeft: 'auto' }}>
           <ContinuityBadge />
           <IdentityCounter />
         </div>
       </div>
       <main className="main">
-        <OllamaBanner />
-        <RecoveryToast
-          show={showRecovery}
-          onDismiss={() => { markRecoveryDismissed(); setRecoveryDismissed(true); }}
-        />
-        <PendingBanner />
-        {tagFilter !== null && (
-          <div
-            style={{
-              background: '#eaf3ff',
-              color: '#0a4b80',
-              padding: '6px 12px',
-              borderRadius: 6,
-              margin: '8px 0',
-              fontSize: 12,
-              display: 'flex',
-              alignItems: 'center',
-              gap: 8
-            }}
-          >
-            <span>🔎 필터: <strong>#{tagFilter}</strong></span>
-            <span style={{ color: '#666' }}>({filtered.length}개)</span>
-            <button
-              onClick={() => setTagFilter(null)}
-              style={{
-                marginLeft: 'auto',
-                background: 'none',
-                border: 'none',
-                color: '#0a4b80',
-                cursor: 'pointer',
-                fontSize: 12
-              }}
-              title="필터 해제"
-            >
-              ✕ 해제
-            </button>
-          </div>
+        {!showTrash && (
+          <>
+            <OllamaBanner />
+            <RecoveryToast
+              show={showRecovery}
+              onDismiss={() => { markRecoveryDismissed(); setRecoveryDismissed(true); }}
+            />
+            <PendingBanner />
+            {tagFilter !== null && (
+              <div style={{
+                background: '#eaf3ff', color: '#0a4b80', padding: '6px 12px',
+                borderRadius: 6, margin: '8px 0', fontSize: 12,
+                display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8
+              }}>
+                <span>🔎 필터: <strong>#{tagFilter}</strong></span>
+                <span style={{ color: '#666' }}>({filtered.length}개)</span>
+                <button
+                  onClick={() => setTagFilter(null)}
+                  style={{ marginLeft: 'auto', background: 'none', border: 'none', color: '#0a4b80', cursor: 'pointer', fontSize: 12 }}
+                  title="필터 해제"
+                >
+                  ✕ 해제
+                </button>
+              </div>
+            )}
+            {loading && notes.length === 0 ? (
+              <div className="empty">불러오는 중…</div>
+            ) : notes.length === 0 ? (
+              <div className="empty">머릿속에 떠다니는 한 줄을 적어보세요. <code>Ctrl+Shift+J</code></div>
+            ) : filtered.length === 0 ? (
+              <div className="empty">이 태그의 노트가 없습니다.</div>
+            ) : (
+              filtered.map((n) => (
+                <NoteCard
+                  key={n.id} note={n} mode="inbox"
+                  onDeleted={() => removeNote(n.id)}
+                  onUpdated={(u) => upsertNote(u)}
+                />
+              ))
+            )}
+          </>
         )}
-        {loading && notes.length === 0 ? (
-          <div className="empty">불러오는 중…</div>
-        ) : notes.length === 0 ? (
-          <div className="empty">머릿속에 떠다니는 한 줄을 적어보세요. <code>Ctrl+Shift+J</code></div>
-        ) : filtered.length === 0 ? (
-          <div className="empty">이 태그의 노트가 없습니다.</div>
-        ) : (
-          filtered.map((n) => (
-            <NoteCard key={n.id} note={n} onDeleted={() => removeNote(n.id)} onUpdated={(u) => upsertNote(u)} />
-          ))
+        {showTrash && (
+          <>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', margin: '8px 0' }}>
+              <div style={{ fontSize: 13, color: '#666' }}>
+                {trashCount === 0 ? '휴지통이 비어있습니다.' : `${trashCount}개 보관 중`}
+              </div>
+              <button
+                onClick={() => void emptyTrash()}
+                disabled={trashCount === 0}
+                style={{
+                  background: trashCount === 0 ? '#666' : '#a33', color: '#fff',
+                  border: 'none', borderRadius: 4, padding: '4px 10px',
+                  fontSize: 12, cursor: trashCount === 0 ? 'not-allowed' : 'pointer'
+                }}
+              >
+                휴지통 비우기 ({trashCount}개)
+              </button>
+            </div>
+            {trashNotes.length === 0 ? null : (
+              trashNotes.map((n) => (
+                <NoteCard
+                  key={n.id} note={n} mode="trash"
+                  onDeleted={() => removeNote(n.id)}
+                  onUpdated={(u) => upsertNote(u)}
+                  onRestore={() => void restoreNote(n.id)}
+                  onPermanentDelete={() => void permanentDeleteNote(n.id)}
+                />
+              ))
+            )}
+          </>
         )}
       </main>
       <TagUndoToast />
diff --git a/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx b/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
index f7ca235..7e80bf3 100644
--- a/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
+++ b/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
@@ -10,6 +10,9 @@ interface Props {
   note: Note;
   onDeleted: () => void;
   onUpdated: (n: Note) => void;
+  mode?: 'inbox' | 'trash';  // default 'inbox'
+  onRestore?: () => void;
+  onPermanentDelete?: () => void;
 }
 
 const aiBadgeStyle: React.CSSProperties = {
@@ -104,7 +107,8 @@ function DueDateBadge({
   );
 }
 
-export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated }: Props): React.ReactElement {
+export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore, onPermanentDelete }: Props): React.ReactElement {
+  const isTrash = mode === 'trash';
   const [rawOpen, setRawOpen] = useState(note.aiStatus !== 'done');
   const [local, setLocal] = useState(note);
 
@@ -183,7 +187,7 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated }: Props): React.ReactElem
     <div style={{ background: 'white', padding: 16, marginBottom: 12, borderRadius: 10, boxShadow: '0 1px 2px rgba(0,0,0,0.04)' }}>
       <div style={{ fontSize: 11, color: '#888' }}>{formatted}</div>
 
-      {showIntentBanner && (
+      {!isTrash && showIntentBanner && (
         <IntentBanner
           noteId={note.id}
           onResolved={(intentText) => {
@@ -206,86 +210,122 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated }: Props): React.ReactElem
       )}
       {local.aiStatus === 'done' && (
         <>
-          <div style={{ marginTop: 4 }}>
-            <EditableField
-              value={local.aiTitle ?? ''}
-              onSave={saveTitle}
-              style={{ display: 'inline-block', fontSize: 16, fontWeight: 600 }}
-              singleLine
-            />
-            {!local.titleEditedByUser && <span style={aiBadgeStyle} title="AI 제안">AI</span>}
-          </div>
-          <div style={{ marginTop: 6 }}>
-            <EditableField
-              value={local.aiSummary ?? ''}
-              onSave={saveSummary}
-              style={{ fontSize: 13, color: '#333', whiteSpace: 'pre-wrap' }}
-              singleLine={false}
-            />
-            {!local.summaryEditedByUser && <span style={aiBadgeStyle} title="AI 제안">AI</span>}
-          </div>
-          <div style={{ marginTop: 6 }}>
-            <DueDateBadge
-              value={local.dueDate}
-              isEdited={local.dueDateEditedByUser}
-              today={todayKstIso()}
-              onSave={saveDueDate}
-            />
-          </div>
-          {local.tags.length > 0 && (
-            <div style={{ marginTop: 8, display: 'flex', gap: 6, flexWrap: 'wrap' }}>
-              {local.tags.map((t) => (
-                <span
-                  key={t.name}
-                  style={{
-                    background: t.source === 'ai' ? '#eaf3ff' : '#e9f9e4',
-                    color: t.source === 'ai' ? '#0a4b80' : '#236b1a',
-                    padding: '2px 4px 2px 8px',
-                    borderRadius: 12,
-                    fontSize: 12,
-                    display: 'inline-flex',
-                    alignItems: 'center',
-                    gap: 4
-                  }}
-                >
-                  <span
-                    onClick={() => filterByTag(t.name)}
-                    style={{ cursor: 'pointer' }}
-                    title={`#${t.name} 노트만 보기`}
-                  >
-                    {t.name}{t.source === 'ai' && <sub style={{ marginLeft: 3, fontSize: 9 }}>AI</sub>}
-                  </span>
-                  <button
-                    onClick={(e) => { e.stopPropagation(); void removeTag(t.name); }}
-                    style={{
-                      background: 'none',
-                      border: 'none',
-                      cursor: 'pointer',
-                      color: 'inherit',
-                      fontSize: 14,
-                      padding: '0 2px',
-                      lineHeight: 1,
-                      opacity: 0.6
-                    }}
-                    title="태그 제거"
-                    aria-label={`${t.name} 태그 제거`}
-                  >
-                    ×
-                  </button>
-                </span>
-              ))}
-            </div>
-          )}
-          {local.userIntent !== null && (
-            <div style={{ marginTop: 10, padding: 8, background: '#fffbe9', borderRadius: 6 }}>
-              <span style={{ fontSize: 12, color: '#7a5a00', marginRight: 6 }}>💡</span>
-              <EditableField
-                value={local.userIntent}
-                onSave={saveIntent}
-                style={{ display: 'inline-block', fontSize: 13, color: '#444' }}
-                singleLine
-              />
-            </div>
+          {isTrash ? (
+            <>
+              <div style={{ marginTop: 4 }}>
+                <h3 style={{ margin: 0, fontSize: 16, fontWeight: 600 }}>{local.aiTitle ?? '(제목 없음)'}</h3>
+              </div>
+              <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 13, color: '#333', whiteSpace: 'pre-wrap' }}>
+                {local.aiSummary ?? '(요약 없음)'}
+              </div>
+              {local.dueDate !== null && (
+                <div style={{ marginTop: 6 }}>
+                  <span style={{ fontSize: 11, color: '#666' }}>📅 {local.dueDate}</span>
+                </div>
+              )}
+              {local.tags.length > 0 && (
+                <div style={{ marginTop: 8, display: 'flex', gap: 6, flexWrap: 'wrap' }}>
+                  {local.tags.map((t) => (
+                    <span
+                      key={t.name}
+                      style={{
+                        background: t.source === 'ai' ? '#eaf3ff' : '#e9f9e4',
+                        color: t.source === 'ai' ? '#0a4b80' : '#236b1a',
+                        padding: '2px 8px',
+                        borderRadius: 12,
+                        fontSize: 12
+                      }}
+                    >
+                      {t.name}{t.source === 'ai' && <sub style={{ marginLeft: 3, fontSize: 9 }}>AI</sub>}
+                    </span>
+                  ))}
+                </div>
+              )}
+            </>
+          ) : (
+            <>
+              <div style={{ marginTop: 4 }}>
+                <EditableField
+                  value={local.aiTitle ?? ''}
+                  onSave={saveTitle}
+                  style={{ display: 'inline-block', fontSize: 16, fontWeight: 600 }}
+                  singleLine
+                />
+                {!local.titleEditedByUser && <span style={aiBadgeStyle} title="AI 제안">AI</span>}
+              </div>
+              <div style={{ marginTop: 6 }}>
+                <EditableField
+                  value={local.aiSummary ?? ''}
+                  onSave={saveSummary}
+                  style={{ fontSize: 13, color: '#333', whiteSpace: 'pre-wrap' }}
+                  singleLine={false}
+                />
+                {!local.summaryEditedByUser && <span style={aiBadgeStyle} title="AI 제안">AI</span>}
+              </div>
+              <div style={{ marginTop: 6 }}>
+                <DueDateBadge
+                  value={local.dueDate}
+                  isEdited={local.dueDateEditedByUser}
+                  today={todayKstIso()}
+                  onSave={saveDueDate}
+                />
+              </div>
+              {local.tags.length > 0 && (
+                <div style={{ marginTop: 8, display: 'flex', gap: 6, flexWrap: 'wrap' }}>
+                  {local.tags.map((t) => (
+                    <span
+                      key={t.name}
+                      style={{
+                        background: t.source === 'ai' ? '#eaf3ff' : '#e9f9e4',
+                        color: t.source === 'ai' ? '#0a4b80' : '#236b1a',
+                        padding: '2px 4px 2px 8px',
+                        borderRadius: 12,
+                        fontSize: 12,
+                        display: 'inline-flex',
+                        alignItems: 'center',
+                        gap: 4
+                      }}
+                    >
+                      <span
+                        onClick={() => filterByTag(t.name)}
+                        style={{ cursor: 'pointer' }}
+                        title={`#${t.name} 노트만 보기`}
+                      >
+                        {t.name}{t.source === 'ai' && <sub style={{ marginLeft: 3, fontSize: 9 }}>AI</sub>}
+                      </span>
+                      <button
+                        onClick={(e) => { e.stopPropagation(); void removeTag(t.name); }}
+                        style={{
+                          background: 'none',
+                          border: 'none',
+                          cursor: 'pointer',
+                          color: 'inherit',
+                          fontSize: 14,
+                          padding: '0 2px',
+                          lineHeight: 1,
+                          opacity: 0.6
+                        }}
+                        title="태그 제거"
+                        aria-label={`${t.name} 태그 제거`}
+                      >
+                        ×
+                      </button>
+                    </span>
+                  ))}
+                </div>
+              )}
+              {local.userIntent !== null && (
+                <div style={{ marginTop: 10, padding: 8, background: '#fffbe9', borderRadius: 6 }}>
+                  <span style={{ fontSize: 12, color: '#7a5a00', marginRight: 6 }}>💡</span>
+                  <EditableField
+                    value={local.userIntent}
+                    onSave={saveIntent}
+                    style={{ display: 'inline-block', fontSize: 13, color: '#444' }}
+                    singleLine
+                  />
+                </div>
+              )}
+            </>
           )}
         </>
       )}
@@ -310,9 +350,32 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated }: Props): React.ReactElem
       </div>
 
       <div style={{ marginTop: 10, textAlign: 'right' }}>
-        <button onClick={() => void handleDelete()} style={{ background: 'none', border: 'none', color: '#c93030', cursor: 'pointer', fontSize: 12 }}>
-          🗑 삭제
-        </button>
+        {isTrash ? (
+          <div style={{ display: 'flex', gap: 8, justifyContent: 'flex-end' }}>
+            <button
+              onClick={onRestore}
+              style={{
+                background: 'none', border: '1px solid #0a4b80', color: '#0a4b80',
+                cursor: 'pointer', fontSize: 12, padding: '4px 10px', borderRadius: 4
+              }}
+            >
+              🔄 복구
+            </button>
+            <button
+              onClick={onPermanentDelete}
+              style={{
+                background: 'none', border: '1px solid #c93030', color: '#c93030',
+                cursor: 'pointer', fontSize: 12, padding: '4px 10px', borderRadius: 4
+              }}
+            >
+              🗑 영구 삭제
+            </button>
+          </div>
+        ) : (
+          <button onClick={() => void handleDelete()} style={{ background: 'none', border: 'none', color: '#c93030', cursor: 'pointer', fontSize: 12 }}>
+            🗑 삭제
+          </button>
+        )}
       </div>
     </div>
   );