chore(release): v0.3.5 — dogfood UX hotfix 7건

v0.3.4 까지 누적된 dogfood UX 결함 hotfix.
사용자 직접 보고 3건 (inbox 재진입, 회고 탈출, 이동 modal 중복) + 동반 갭 4건
(count stale, 필터 잔류, 초기 로드 불일치, 배너 컨텍스트 누수).
데이터/마이그레이션 변경 없음 (스키마 v8).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "inkling",
-  "version": "0.3.3",
+  "version": "0.3.5",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "inkling",
-      "version": "0.3.3",
+      "version": "0.3.5",
       "dependencies": {
         "better-sqlite3": "12.9.0",
         "electron-log": "5.2.0",