chore(release): v0.3.9 — AI 흐름 unblock UI + FTS5 escape

audit edge case 3건:
- pending 노트 "건너뛰기" 버튼 (cancelPending: pending → disabled + jobs DELETE)
- failed 노트 per-note "재시도" 버튼 (retryOneFailed: failed → pending + enqueue)
- FTS5 sanitize regex 확장 (backtick/dash/caret 추가)

동시 편집 race 는 EditableField guard 가 이미 처리 (수정 불필요).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx

@@ -215,13 +215,44 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
       )}
 
       {local.aiStatus === 'pending' && (
-        <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600, color: '#666', marginTop: 4 }}>
-          Inkling이 정리하는 중…
+        <div style={{ marginTop: 4, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+          <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600, color: '#666' }}>
+            Inkling이 정리하는 중…
+          </div>
+          {/* v0.3.9 — pending cancel UI. Ollama 끊김 / 무한 pending 시 사용자 unblock path. */}
+          <button
+            onClick={async () => {
+              await inboxApi.cancelPending(local.id);
+              // push 기반 — onNoteUpdated 가 store 자동 갱신.
+            }}
+            style={{
+              background: 'none', border: '1px solid #ccc', color: '#666',
+              cursor: 'pointer', fontSize: 11, padding: '2px 8px', borderRadius: 4
+            }}
+            title="AI 자동 처리를 건너뛰고 원문만 보관"
+          >
+            건너뛰기
+          </button>
         </div>
       )}
       {local.aiStatus === 'failed' && (
-        <div title={local.aiError ?? ''} style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600, color: '#a55', marginTop: 4 }}>
-          정리 보류 — 원문은 안전합니다
+        <div style={{ marginTop: 4, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+          <div title={local.aiError ?? ''} style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600, color: '#a55' }}>
+            정리 보류 — 원문은 안전합니다
+          </div>
+          {/* v0.3.9 — per-note 재시도 UI. FailedBanner 의 일괄 재시도와 별개. */}
+          <button
+            onClick={async () => {
+              await inboxApi.retryOneFailed(local.id);
+            }}
+            style={{
+              background: 'none', border: '1px solid #a55', color: '#a55',
+              cursor: 'pointer', fontSize: 11, padding: '2px 8px', borderRadius: 4
+            }}
+            title="이 노트만 AI 처리 재시도"
+          >
+            재시도
+          </button>
         </div>
       )}
       {/* v0.2.9 Cut B Task 13 — ai_status='disabled': raw_text 첫 줄 fallback title.