diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c8b14a3..9ff42df 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,25 @@
 본 파일은 Inkling 의 버전별 사용자 영향 변경 사항을 기록한다.
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) 를 느슨하게 따른다.
 
+## [0.3.7] — 2026-05-11
+
+`MoveStatusModal` 의 button hardcode 로 인해 완료/보관/휴지통 노트가 inbox 로 돌아올 수 없던 버그 fix. v0.2.9 Cut B 부터 존재한 잠재 결함 (dropdown 의 `possibleTargets` 필터가 modal 까지 흐르지 못함).
+
+### 수정
+
+- **완료/보관/휴지통 노트의 Inbox 복원 path 부재.** `MoveStatusModal` 이 `완료/보관/휴지통` 3 button hardcode 라 currentStatus 외 3 status 만 동적으로 노출해야 한다는 의도가 누락. `currentStatus: NoteStatus` prop 추가 + 4 status 중 current 제외 동적 render. NoteCard 가 `local.status` 전달.
+- **status label 일관성** — `statusLabel('active')` 가 '활성' 이었으나 헤더 탭 표기는 'Inbox'. modal button + AI 추천 텍스트 양쪽 모두 'Inbox' 로 통일.
+
+### 게이트
+
+- 단위 736 → **739 PASS** (+3: completed/archived/trashed currentStatus button list 검증)
+- typecheck 0 errors (src)
+- 신규 npm dependency 0
+
+### 업그레이드
+
+v0.3.6 인스톨러 위에 v0.3.7 인스톨러를 같은 위치에 실행하면 in-place 업그레이드. 데이터/마이그레이션 변경 없음.
+
 ## [0.3.6] — 2026-05-11
 
 v0.3.5 의 이동 dropdown 단순화가 사용자 의도와 어긋난 점 정정. 이동 modal (사유 + AI 자동 분류 + 수동 status 선택) 은 보존해야 하는 핵심 UX 였음.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 554489f..e70f49e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "inkling",
-  "version": "0.3.6",
+  "version": "0.3.7",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "inkling",
-      "version": "0.3.6",
+      "version": "0.3.7",
       "dependencies": {
         "better-sqlite3": "12.9.0",
         "electron-log": "5.2.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 8aecc98..f8b6882 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "inkling",
-  "version": "0.3.6",
+  "version": "0.3.7",
   "private": true,
   "description": "Inkling — local-first 한 줄 보관 도구",
   "author": "altair823 <dlsrks0734@gmail.com>",
diff --git a/src/renderer/inbox/components/MoveStatusModal.tsx b/src/renderer/inbox/components/MoveStatusModal.tsx
index 814f0b7..fa8bac1 100644
--- a/src/renderer/inbox/components/MoveStatusModal.tsx
+++ b/src/renderer/inbox/components/MoveStatusModal.tsx
@@ -6,17 +6,24 @@ interface Props {
   noteId: string;
   rawText: string;
   summary: string;
+  /** 현재 노트 status. 이 값을 제외한 나머지 status 가 이동 버튼으로 노출. */
+  currentStatus: NoteStatus;
   onClose: () => void;
   onMoved: (status: NoteStatus, reason: string | null) => void;
 }
 
 /**
- * v0.2.9 Cut B Task 7 — 메모 이동 Modal.
+ * 메모 이동 Modal.
  *
- * 사유 입력 + 3 status 버튼 (완료/보관/휴지통) + AI 자동 분류.
+ * 사유 입력 + AI 자동 분류 + 수동 status 선택. 버튼은 currentStatus 를 제외한
+ * 나머지 status 만 노출 (v0.3.6 까지는 완료/보관/휴지통 hardcode 라 완료/보관 노트가
+ * inbox 로 못 돌아오던 버그를 v0.3.7 에서 정정).
  */
+const ALL_STATUSES: readonly NoteStatus[] = ['active', 'completed', 'archived', 'trashed'];
+
 export function MoveStatusModal({
   noteId,
+  currentStatus,
   onClose,
   onMoved
 }: Props): React.ReactElement {
@@ -90,9 +97,11 @@ export function MoveStatusModal({
           <button onClick={() => void classify()} disabled={classifying}>
             {classifying ? '분류 중...' : 'AI 자동 분류'}
           </button>
-          <button onClick={() => void move('completed')}>완료</button>
-          <button onClick={() => void move('archived')}>보관</button>
-          <button onClick={() => void move('trashed')}>휴지통</button>
+          {ALL_STATUSES.filter((s) => s !== currentStatus).map((s) => (
+            <button key={s} onClick={() => void move(s)}>
+              {statusLabel(s)}
+            </button>
+          ))}
           <button onClick={onClose} style={{ marginLeft: 'auto' }}>
             취소
           </button>
@@ -126,7 +135,8 @@ export function MoveStatusModal({
 export function statusLabel(s: NoteStatus): string {
   switch (s) {
     case 'active':
-      return '활성';
+      // 헤더 탭 표기 ('Inbox') 와 일치. UI 전반에서 active = Inbox 동의어.
+      return 'Inbox';
     case 'completed':
       return '완료';
     case 'archived':
diff --git a/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx b/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
index 11f6612..ef6280b 100644
--- a/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
+++ b/src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx
@@ -468,6 +468,7 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
           noteId={local.id}
           rawText={local.rawText}
           summary={local.aiSummary ?? ''}
+          currentStatus={local.status}
           onClose={() => setMoveOpen(false)}
           onMoved={(newStatus, reason) => {
             const updated = { ...local, status: newStatus, moveReason: reason };
diff --git a/tests/unit/MoveStatusModal.test.tsx b/tests/unit/MoveStatusModal.test.tsx
index c083a86..7e41104 100644
--- a/tests/unit/MoveStatusModal.test.tsx
+++ b/tests/unit/MoveStatusModal.test.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
+        currentStatus="active"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={vi.fn()}
       />
@@ -50,6 +51,7 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
+        currentStatus="active"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />
@@ -69,6 +71,7 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
+        currentStatus="active"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />
@@ -81,6 +84,59 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
     await waitFor(() => expect(onMoved).toHaveBeenCalledWith('completed', '결재 끝'));
   });
 
+  it('currentStatus=completed → Inbox/보관/휴지통 노출, 완료 미노출', () => {
+    render(
+      <MoveStatusModal
+        noteId="n1"
+        rawText="t"
+        summary=""
+        currentStatus="completed"
+        onClose={vi.fn()}
+        onMoved={vi.fn()}
+      />
+    );
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Inbox' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '휴지통' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '완료' })).toBeNull();
+  });
+
+  it('currentStatus=archived → Inbox 버튼 클릭 시 setStatus("active") 호출', async () => {
+    const onMoved = vi.fn();
+    render(
+      <MoveStatusModal
+        noteId="n1"
+        rawText="t"
+        summary=""
+        currentStatus="archived"
+        onClose={vi.fn()}
+        onMoved={onMoved}
+      />
+    );
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Inbox' }));
+    await waitFor(() => {
+      expect(mockSetStatus).toHaveBeenCalledWith('n1', 'active', null);
+      expect(onMoved).toHaveBeenCalledWith('active', null);
+    });
+  });
+
+  it('currentStatus=trashed → Inbox/완료/보관 노출, 휴지통 미노출', () => {
+    render(
+      <MoveStatusModal
+        noteId="n1"
+        rawText="t"
+        summary=""
+        currentStatus="trashed"
+        onClose={vi.fn()}
+        onMoved={vi.fn()}
+      />
+    );
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Inbox' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '완료' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '휴지통' })).toBeNull();
+  });
+
   it('빈 사유 → null reason 전달', async () => {
     const onMoved = vi.fn();
     render(
@@ -88,6 +144,7 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
+        currentStatus="active"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />