docs(#5,#6): clarify retrieval.* nesting + single-mode score relation (Todo #5/#6)

README Score 해석 절에 score ↔ retrieval.* 구조 설명 추가:
- fusion_score/lexical_score/vector_score/lexical_rank/vector_rank 는 retrieval 내부 (top-level 아님).
- single-mode 에서 score==fusion_score==lexical/vector_score 가 같은 값인 것은 정상 (Finding X).
search_hit.schema.json score 필드에 score_kind 관계 + single-mode 동일값 이유 설명 추가.
search_hit.schema.json retrieval/index_version 설명은 Task 12 커밋에 포함 (같은 hunk).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/wire-schema/v1/search_hit.schema.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "properties": {
     "schema_version": { "const": "search_hit.v1" },
     "rank":            { "type": "integer", "minimum": 1 },
-    "score":           { "type": "number" },
+    "score":           { "type": "number", "description": "canonical ranking score. 의미는 `score_kind` 가 선언 (rrf/bm25/cosine). single-mode 에서는 fusion 미실행 → `retrieval.fusion_score` 와 동일." },
     "score_kind": {
       "type": "string",
       "enum": ["rrf", "bm25", "cosine"],