From 9873d9b6500eecf5e14c036dcb1c1092cd351797 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: altair823 <dlsrks0734@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 11:16:40 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?review(p9-fb-13-verb-hint):=20self-correct=20Se?=
 =?UTF-8?q?arch/Ask=20Esc=20semantic=20=E2=80=94=20'=EB=92=A4=EB=A1=9C'=20?=
 =?UTF-8?q?not=20'=EC=A2=85=EB=A3=8C'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Search/Ask Esc returns to prior pane (back), not quit app. The hint
'Esc 종료' would mislead users into thinking Esc terminates the
session.
---
 crates/kebab-tui/src/run.rs | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/crates/kebab-tui/src/run.rs b/crates/kebab-tui/src/run.rs
index ae11183..157940a 100644
--- a/crates/kebab-tui/src/run.rs
+++ b/crates/kebab-tui/src/run.rs
@@ -368,11 +368,11 @@ pub fn footer_hints(focus: Pane, mode: crate::app::Mode, filter_open: bool) -> &
         // Search Insert: typing the query is the dominant action.
         (Pane::Search, Insert, _) => "타이핑 검색어  Tab 모드전환  Enter 검색  Esc 로 NORMAL 모드 (j/k 이동  i 인스펙트  g 에디터)",
         // Search Normal: navigation + commands.
-        (Pane::Search, Normal, _) => "↑/k 위로  ↓/j 아래로  Tab 모드전환  Enter 검색  i 인스펙트  g 에디터  Esc 종료",
+        (Pane::Search, Normal, _) => "↑/k 위로  ↓/j 아래로  Tab 모드전환  Enter 검색  i 인스펙트  g 에디터  Esc 뒤로",
         // Ask Insert: typing the question.
         (Pane::Ask, Insert, _) => "타이핑 질문  Enter 전송  Esc 로 NORMAL 모드 (e 상세  j/k 스크롤)",
         // Ask Normal: scroll + toggle.
-        (Pane::Ask, Normal, _) => "e 상세설명  ↑/k 위로  ↓/j 아래로  Enter 전송  Ctrl-L 새대화  Esc 종료",
+        (Pane::Ask, Normal, _) => "e 상세설명  ↑/k 위로  ↓/j 아래로  Enter 전송  Ctrl-L 새대화  Esc 뒤로",
         // Inspect Normal (default): scroll + collapse.
         (Pane::Inspect, Normal, _) => "↑/k 위로  ↓/j 아래로  PgUp/PgDn 페이지  c 섹션접기  Esc/q 뒤로",
         // Inspect Insert: degenerate.