SYSTEM_PROMPT_RAG_V3: 한국어 리터럴 refusal/hedge 문구를 언어 중립으로 교체.
- 근거가 부족하면 "근거가 부족하다"고 답한다. → 답변 언어로 근거가 부족함을 밝히고 [#번호] 인용 없이 답한다.
- 근거가 모호하면 "확실하지 않다" 라고 명시한다. → 근거가 모호하면 답변 언어로 불확실함을 명시한다.
MULTI_HOP_SYNTHESIZE_SYSTEM_PROMPT: 동일 패턴 두 곳 교체.
- 근거가 부족하면 "근거가 부족하다"고 답한다. → 답변 언어로 근거가 부족함을 밝히고 [#번호] 인용 없이 답한다.
- self-check 의 즉시 "근거가 부족하다" 라고만 답한다. → 즉시 답변 언어로 근거가 부족하다고만 답한다.
refusal 판정 로직(citation marker 기반)은 무변경 — 문구만 언어 중립화.
test rag_v3_contains_v2_rules_plus_language_rule: "확실하지 않다" assert → "불확실함" assert 로 갱신.
task spec grep: tasks/p9/p9-fb-15 의 rag-v2 언급은 도입 시점 historical 기술 → frozen 유지.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>