diff --git a/README.md b/README.md
index a1a1325..6ac3997 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -86,7 +86,7 @@ docker cp tests/e2e.py hackathon-vote:/tmp/e2e.py
 docker exec hackathon-vote python3 /tmp/e2e.py
 ```
 
-12개 시나리오 검증 (로드, 마감 토글, winner, priority, 동률, 추첨, UNIQUE, 제목, archive, atomic, clear).
+19개 시나리오 검증 (로드, 마감 토글, winner, priority, 동률, 추첨, UNIQUE, 제목, archive, atomic, clear).
 
 ## 시상 매핑
 
diff --git a/app.py b/app.py
index 30b6c00..3f29e0b 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -597,7 +597,8 @@ def render_admin():
     with st.expander("🔗 다른 페이지 URL"):
         st.markdown(
             f"""
-- 👥 **참가자 투표**: [/](/)
+- 🖥 **큰 화면 (발표자)**: [/](/)
+- 📱 **모바일 투표 (QR target)**: [/?mode=vote](?mode=vote)
 - 🎉 **시상식 (큰 화면)**: [/?mode=ceremony&token=...](?mode=ceremony&token={ADMIN_TOKEN})
 - 📦 **JSON 원본 조회**: [/?mode=raw&token=...](?mode=raw&token={ADMIN_TOKEN})
 
@@ -688,7 +689,11 @@ def render_admin():
     st.subheader("🗒 주제 편집")
     cur_topics = get_topics()
     if not cur_topics:
-        st.warning("주제 시드 비어있음. 컨테이너 재시작 시 시드 자동 적용됨.")
+        st.warning(
+            "주제 비어있음. 어드민에서 직접 입력하거나, "
+            "데이터 파일을 통째로 재시드하려면: "
+            "`rm data/hackathon.json && docker compose restart vote`"
+        )
     else:
         edit_mode = st.radio(
             "편집 모드", ["Form", "JSON 직접 편집"], horizontal=True, key="topics_mode"