feat: 결과물 제목 라이브 입력 + 투표 라디오 표시

- DB 테이블 team_titles 추가
- 어드민 페이지에 팀별 제목 입력 폼 (저장 즉시 반영)
- 투표 라디오 옵션이 '팀1 — 결과물 제목' 형식으로 표시
- 우승 발표/시상 텍스트에도 제목 포함
- 제목 미입력 시 팀명만 (fallback)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app.py

@@ -53,10 +53,43 @@ def get_conn():
         )
         """
     )
+    conn.execute(
+        """
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS team_titles (
+            team_name TEXT PRIMARY KEY,
+            title TEXT NOT NULL DEFAULT ''
+        )
+        """
+    )
     conn.commit()
     return conn
 
 
+def get_titles():
+    """팀명 → 결과물 제목 dict. 매 호출 DB 조회 (라이브 반영)."""
+    conn = get_conn()
+    rows = conn.execute("SELECT team_name, title FROM team_titles").fetchall()
+    conn.close()
+    return dict(rows)
+
+
+def set_title(team, title):
+    conn = get_conn()
+    conn.execute(
+        "INSERT INTO team_titles (team_name, title) VALUES (?, ?) "
+        "ON CONFLICT(team_name) DO UPDATE SET title = excluded.title",
+        (team, title.strip()),
+    )
+    conn.commit()
+    conn.close()
+
+
+def fmt_team(team, titles):
+    """팀 라벨 — 제목 있으면 'N팀 — 제목' 없으면 'N팀'."""
+    t = titles.get(team, "")
+    return f"{team} — {t}" if t else team
+
+
 def render_voter():
     st.title("🗳 해커톤 투표")
     st.caption("이름 선택 → 본인 팀 자동 매핑 → 본인 팀 제외 3분야 투표. 한 번만 제출 가능.")
@@ -77,14 +110,21 @@ def render_voter():
         return
 
     my_team = PARTICIPANTS[name]
-    st.info(f"본인 팀: **{my_team}**")
+    titles = get_titles()
+    st.info(f"본인 팀: **{fmt_team(my_team, titles)}**")
     candidates = [t for t in TEAMS if t != my_team]
 
     with st.form("vote", clear_on_submit=False):
         st.divider()
         picks = {}
         for col, label in CATEGORIES:
-            picks[col] = st.radio(label, candidates, index=None, key=col)
+            picks[col] = st.radio(
+                label,
+                candidates,
+                index=None,
+                key=col,
+                format_func=lambda t: fmt_team(t, titles),
+            )
         submitted = st.form_submit_button("제출")
 
     if submitted:
@@ -144,6 +184,25 @@ def render_admin():
             for n in sorted(not_voted):
                 st.write(f"- {n} ({PARTICIPANTS[n]})")
 
+    st.divider()
+    st.subheader("📝 팀별 결과물 제목 입력")
+    st.caption("발표 직후 입력하면 투표 페이지에 즉시 반영됩니다.")
+    titles = get_titles()
+    with st.form("titles_form"):
+        new_titles = {}
+        for team in TEAMS:
+            new_titles[team] = st.text_input(
+                team,
+                value=titles.get(team, ""),
+                placeholder="예: 슬랙 멘션 자동 분류기",
+                key=f"title_{team}",
+            )
+        if st.form_submit_button("제목 저장"):
+            for team, title in new_titles.items():
+                set_title(team, title)
+            st.success("제목 저장 완료. 투표 페이지에 반영됨.")
+            st.rerun()
+
     st.divider()
     st.subheader("📊 분야별 집계")
 
@@ -163,16 +222,17 @@ def render_admin():
         runner_votes = rows[1][1] if len(rows) > 1 else 0
         diff = winner_votes - runner_votes
 
+        winner_label = fmt_team(winner_team, titles)
         st.success(
-            f"**우승: {winner_team}** — {winner_votes}표 (2위와 {diff}표 차이)"
+            f"**우승: {winner_label}** — {winner_votes}표 (2위와 {diff}표 차이)"
         )
         public_lines.append(
-            f"- {label} 우승: **{winner_team}** ({winner_votes}표, 2위와 {diff}표 차이)"
+            f"- {label} 우승: **{winner_label}** ({winner_votes}표, 2위와 {diff}표 차이)"
         )
 
         with st.expander("전체 분포 (진행자만)"):
             for team, c in rows:
-                st.write(f"- {team}: {c}표")
+                st.write(f"- {fmt_team(team, titles)}: {c}표")
 
     st.divider()
     st.subheader("🎤 시상식 발표용 (복사해서 화면 공유)")