diff --git a/app.py b/app.py
index bd4a0c1..f284aed 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -33,8 +33,8 @@ TEAMS = sorted(set(PARTICIPANTS.values())) if PARTICIPANTS else [
 
 CATEGORIES = [
     ("fun_team", "🎉 재미상", "손선풍기 5개"),
-    ("polish_team", "🏆 완성도상", "팜레스트 5개"),
-    ("utility_team", "🛠 실용성상", "양우산 5개"),
+    ("polish_team", "🏆 완성도상", "양우산 5개"),
+    ("utility_team", "🛠 실용성상", "팜레스트 5개"),
 ]
 
 
@@ -310,7 +310,7 @@ def render_ceremony():
             st.rerun()
 
     elif step > len(results):
-        st.markdown('<div class="stage-title">🎊 모든 시상 완료 🎊</div>', unsafe_allow_html=True)
+        st.markdown('<div class="stage-title">수고하셨습니다!</div>', unsafe_allow_html=True)
         st.balloons()
         st.snow()
         if st.button("처음으로", use_container_width=True):