chore(v029): final review minor cleanup — statusLabelWithParticle + initialTarget drop

- 한국어 조사 분기: '보관로/휴지통로/활성로' → '보관으로/휴지통으로/활성으로'
  ('완료로' 만 받침 X). 받침 jongseong 검사 helper.
- MoveStatusModal 의 unused initialTarget prop 제거 + caller (NoteCard) 정리

548/548 + typecheck 0 유지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "inkling",
-  "version": "0.2.7",
+  "version": "0.2.8",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "inkling",
-      "version": "0.2.7",
+      "version": "0.2.8",
       "dependencies": {
         "better-sqlite3": "12.9.0",
         "electron-log": "5.2.0",

src/renderer/inbox/components/MoveStatusModal.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ interface Props {
   noteId: string;
   rawText: string;
   summary: string;
-  initialTarget: NoteStatus;
   onClose: () => void;
   onMoved: (status: NoteStatus, reason: string | null) => void;
 }
@@ -14,13 +13,10 @@ interface Props {
 /**
  * v0.2.9 Cut B Task 7 — 메모 이동 Modal.
  *
- * 사유 입력 + 4 status 버튼 (활성/완료/보관/휴지통) + AI 자동 분류 placeholder.
- * AI 분류는 Task 9 에서 정식 구현 — 본 task 는 stub IPC (`ai:classify-status`)
- * 호출 path 만 working state. 추천 결과는 화면 표시 + 확정 버튼 두 단계.
+ * 사유 입력 + 3 status 버튼 (완료/보관/휴지통) + AI 자동 분류.
  */
 export function MoveStatusModal({
   noteId,
-  initialTarget: _initialTarget,
   onClose,
   onMoved
 }: Props): React.ReactElement {
@@ -139,3 +135,16 @@ export function statusLabel(s: NoteStatus): string {
       return '휴지통';
   }
 }
+
+/**
+ * status 의 한글 라벨에 적절한 조사를 붙여 반환. 받침 있으면 "으로", 없으면 "로".
+ * 예: '완료로' / '보관으로' / '휴지통으로' / '활성으로'.
+ */
+export function statusLabelWithParticle(s: NoteStatus): string {
+  const label = statusLabel(s);
+  const last = label.charCodeAt(label.length - 1);
+  // 한글 syllable block 외 → "로" default
+  if (last < 0xAC00 || last > 0xD7A3) return `${label}로`;
+  const jongseong = (last - 0xAC00) % 28;
+  return jongseong === 0 ? `${label}로` : `${label}으로`;
+}

src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { useInbox } from '../store.js';
 import { EditableField } from './EditableField.js';
 import { IntentBanner } from './IntentBanner.js';
 import { pushTagUndo } from './TagUndoToast.js';
-import { MoveStatusModal, statusLabel } from './MoveStatusModal.js';
+import { MoveStatusModal, statusLabelWithParticle } from './MoveStatusModal.js';
 
 interface Props {
   note: Note;
@@ -438,7 +438,7 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
                       cursor: 'pointer'
                     }}
                   >
-                    {statusLabel(t)}로 이동
+                    {statusLabelWithParticle(t)} 이동
                   </button>
                 ))}
               </div>
@@ -476,7 +476,6 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
           noteId={local.id}
           rawText={local.rawText}
           summary={local.aiSummary ?? ''}
-          initialTarget={moveTarget}
           onClose={() => setMoveTarget(null)}
           onMoved={(newStatus, reason) => {
             const updated = { ...local, status: newStatus, moveReason: reason };

tests/unit/MoveStatusModal.test.tsx

@@ -32,7 +32,6 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
-        initialTarget="completed"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={vi.fn()}
       />
@@ -51,7 +50,6 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
-        initialTarget="completed"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />
@@ -71,7 +69,6 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
-        initialTarget="completed"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />
@@ -91,7 +88,6 @@ describe('MoveStatusModal', () => {
         noteId="n1"
         rawText="t"
         summary=""
-        initialTarget="archived"
         onClose={vi.fn()}
         onMoved={onMoved}
       />

tests/unit/NoteCard.test.tsx

@@ -134,9 +134,9 @@ describe('NoteCard — 이동 메뉴 (v0.2.9 Cut B Task 6)', () => {
     render(<NoteCard note={baseNote} onUpdated={() => {}} mode="inbox" />);
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '이동' }));
     expect(screen.getByRole('button', { name: '완료로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '휴지통로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: '활성로 이동' })).toBeNull();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관으로 이동' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '휴지통으로 이동' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '활성으로 이동' })).toBeNull();
   });
 
   it('메뉴 항목 클릭 → MoveStatusModal 열림 + 확정 시 setStatus 호출', async () => {