chore(v029): final review minor cleanup — statusLabelWithParticle + initialTarget drop

- 한국어 조사 분기: '보관로/휴지통로/활성로' → '보관으로/휴지통으로/활성으로'
  ('완료로' 만 받침 X). 받침 jongseong 검사 helper.
- MoveStatusModal 의 unused initialTarget prop 제거 + caller (NoteCard) 정리

548/548 + typecheck 0 유지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/renderer/inbox/components/NoteCard.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { useInbox } from '../store.js';
 import { EditableField } from './EditableField.js';
 import { IntentBanner } from './IntentBanner.js';
 import { pushTagUndo } from './TagUndoToast.js';
-import { MoveStatusModal, statusLabel } from './MoveStatusModal.js';
+import { MoveStatusModal, statusLabelWithParticle } from './MoveStatusModal.js';
 
 interface Props {
   note: Note;
@@ -438,7 +438,7 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
                       cursor: 'pointer'
                     }}
                   >
-                    {statusLabel(t)}로 이동
+                    {statusLabelWithParticle(t)} 이동
                   </button>
                 ))}
               </div>
@@ -476,7 +476,6 @@ export function NoteCard({ note, onDeleted, onUpdated, mode = 'inbox', onRestore
           noteId={local.id}
           rawText={local.rawText}
           summary={local.aiSummary ?? ''}
-          initialTarget={moveTarget}
           onClose={() => setMoveTarget(null)}
           onMoved={(newStatus, reason) => {
             const updated = { ...local, status: newStatus, moveReason: reason };