chore(v029): final review minor cleanup — statusLabelWithParticle + initialTarget drop

- 한국어 조사 분기: '보관로/휴지통로/활성로' → '보관으로/휴지통으로/활성으로'
  ('완료로' 만 받침 X). 받침 jongseong 검사 helper.
- MoveStatusModal 의 unused initialTarget prop 제거 + caller (NoteCard) 정리

548/548 + typecheck 0 유지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/unit/NoteCard.test.tsx

@@ -134,9 +134,9 @@ describe('NoteCard — 이동 메뉴 (v0.2.9 Cut B Task 6)', () => {
     render(<NoteCard note={baseNote} onUpdated={() => {}} mode="inbox" />);
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '이동' }));
     expect(screen.getByRole('button', { name: '완료로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '휴지통로 이동' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: '활성로 이동' })).toBeNull();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '보관으로 이동' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '휴지통으로 이동' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '활성으로 이동' })).toBeNull();
   });
 
   it('메뉴 항목 클릭 → MoveStatusModal 열림 + 확정 시 setStatus 호출', async () => {