chore(release): v0.3.4 — sync 도움말 cut

PR #33 머지. SyncHelpModal + ConflictModal inline + README 통합 도움말.
v0.3.0 Cut E dogfood gap fill. 데이터/마이그레이션 변경 없음 (스키마 v8 그대로).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,35 @@
 본 파일은 Inkling 의 버전별 사용자 영향 변경 사항을 기록한다.
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) 를 느슨하게 따른다.
 
+## [0.3.4] — 2026-05-11
+
+v0.3.0 Cut E (양방향 sync) dogfood 의 결과로, 사용자가 conflict 시나리오에 막힌 순간 도움받을 곳이 부재한 갭을 메운 cut. 3 표면 (in-app modal + ConflictModal inline + README) 통합 도움말. PR #33 머지.
+
+### 신규
+
+- **`SyncHelpModal` (4 anchor 섹션)** — 설정 → 동기화 저장소 → "도움말" 버튼 또는 ConflictModal 의 "자세히 보기 →" 링크에서 진입. `#main-conflict` (편집/편집·삭제/편집·AI 결과 충돌 결정 트리) / `#auto` (fetch+rebase·첫 sync·push 거부·자동 주기) / `#silent` (NTP·동시 수정·자동 sync 실패 silent) / `#setup` (URL SSH/HTTPS 형식·잘못된 `git@https://` 사례·인증 helper·연결 테스트 실패 troubleshoot·URL 재설정).
+
+### 갱신
+
+- **`ConflictModal` inline 설명** — 각 conflict row 의 "내 것 사용" / "원격 사용" 의미를 1-2 줄 인라인 안내 + (옵션) "자세히 보기 →" 링크 (onOpenHelp callback). 기존 caller backward-compatible (optional prop).
+- **`SyncSection` 도움말 버튼** — URL row 마지막에 추가. busy (저장/테스트/sync 진행) 중에도 도움말 reachable (read-only).
+- **`README` 동기화 섹션 통째 재작성** — stale "원격 백업 (F6-L2)" (v0.2.1 MVP, 트레이 "지금 동기화" + 수동 `git init` 안내) → "동기화 (Git, F21 Cut E)". 일회 설정 / 일상 사용 / 충돌 해결 (3 케이스) / Silent risk / Troubleshoot. in-app SyncHelpModal 과 동일 정보 산문체.
+
+### 게이트
+
+- 단위 727 → **738 PASS** (+11): SyncHelpModal 7 + ConflictModal 회귀 3 + SyncSection 회귀 1
+- typecheck 0 errors
+- 신규 npm dependency 0
+
+### 후속 (deferred)
+
+- ESC key handler (현재 SyncHelpModal / ConflictModal 모두 X + overlay 만, 프로젝트 패턴 정합. 도입 시 양쪽 동시).
+- 1주 dogfood soak 후 도움말 텍스트 정합성 1차 갱신 (실제 사용자 경험과 어긋난 부분 보강).
+
+### 업그레이드
+
+v0.3.3 인스톨러 위에 v0.3.4 인스톨러를 같은 위치에 실행하면 in-place 업그레이드. 데이터/마이그레이션 변경 없음 (스키마 v8 그대로).
+
 ## [0.3.3] — 2026-05-10
 
 v0.3.0 Cut E (양방향 sync) dogfood 첫 시도 중 발견된 sync 설정 ENOENT 버그 hotfix.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "inkling",
-  "version": "0.3.3",
+  "version": "0.3.4",
   "private": true,
   "description": "Inkling — local-first 한 줄 보관 도구",
   "author": "altair823 <dlsrks0734@gmail.com>",