chore(release): v0.3.10 — macOS fullscreen QuickCapture fix

macOS fullscreen Space 위에 QuickCapture 띄우기. 이전엔 핫키 누를 때 강제 Space 전환.

quickCaptureWindow.ts darwin 분기 추가:
- type: 'panel' (fullscreen floating)
- setAlwaysOnTop(true, 'screen-saver') (가장 높은 level)
- setVisibleOnAllWorkspaces(true, visibleOnFullScreen: true)

Windows / Linux 동작 변경 없음.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,30 @@
 본 파일은 Inkling 의 버전별 사용자 영향 변경 사항을 기록한다.
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) 를 느슨하게 따른다.
 
+## [0.3.10] — 2026-05-12
+
+macOS fullscreen 환경에서 QuickCapture 핫키 (Cmd+Shift+J) 가 작동하지만 강제로 홈 데스크탑으로 Space 전환 후 표시되던 버그 fix.
+
+### 수정
+
+- **macOS fullscreen Space 위에 QuickCapture 표시 (P1).** 기본 BrowserWindow 는 첫 생성된 Space (홈 데스크탑) 에만 표시 → 사용자가 다른 앱 fullscreen 중에 핫키 누르면 macOS 가 강제로 Space 전환 → 사용자 흐름 단절. `quickCaptureWindow.ts` 에 darwin 분기 추가:
+  - `type: 'panel'` — fullscreen Space 위에 floating 가능한 macOS native panel
+  - `setAlwaysOnTop(true, 'screen-saver')` — fullscreen app 위에 띄울 수 있는 가장 높은 level
+  - `setVisibleOnAllWorkspaces(true, { visibleOnFullScreen: true })` — 현재 Space (fullscreen 포함) 에 함께 표시, Space 전환 차단
+
+Windows / Linux 동작은 변경 없음 (darwin 분기만).
+
+### 게이트
+
+- 단위 750 PASS (변경 없음 — main window 코드는 단위 테스트 대상 아님)
+- typecheck 0 errors (src)
+- 신규 npm dependency 0
+- macOS 사용자 수동 검증 완료
+
+### 업그레이드
+
+v0.3.9 인스톨러 위에 v0.3.10 인스톨러를 같은 위치에 실행하면 in-place 업그레이드. 데이터/마이그레이션 변경 없음.
+
 ## [0.3.9] — 2026-05-11
 
 v0.3.8 audit 의 미수정 edge case 3건 완료. AI 처리 흐름의 사용자 unblock path + FTS5 query 안전성.