docs(sync): README + HANDOFF v0.20.2 surface 반영

CLAUDE.md docs-split 규칙에 따라 사용자 visible surface 변경 동기화.

README:
- [rag] prompt_template_version default rag-v2 → rag-v3 (v0.20.2)
- v3 규칙 설명 (답변 언어 = 질문 언어)
- O-2 known limitation (소형 모델 refusal 언어 불일치)

HANDOFF:
- 머지 후 발견된 버그/결정 에 v0.20.2 1줄 요약 추가
- 검색 품질 baseline (hybrid MRR=0.833) + O-2 known limitation 언급

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

HANDOFF.md

@@ -32,6 +32,7 @@ P0~P5 직렬. P6~P9 P5 이후 병렬 가능.
 
 머지 후 발견된 모든 deviation / hotfix 의 dated 로그는 [tasks/HOTFIXES.md](tasks/HOTFIXES.md). 본 요약은 \"누군가가 인수받을 때 알아두면 시간을 많이 절약하는\" 항목만:
 
+- **2026-05-29 v0.20.2 dogfood findings + 검색 품질 baseline** — 8-finding 라운드 완료. (1) Ask 응답언어: rag-v3 default (질문 언어 = 답변 언어). (2) eval `--config` facade 패치 로 dogfood KB 직접 eval 가능. (3) 검색 품질 baseline — hybrid hit@3=1.0 / MRR=0.833, lexical hit@3=1.0 / MRR=0.7 (golden 10 query). **O-2 known limitation**: 소형 모델(gemma4:e4b) refusal 메시지의 query 언어 불일치 가능 — 판정은 정상, 표시 문구만 해당. 자세한 내용: `tasks/HOTFIXES.md` (2026-05-29).
 - **v0.20 sub-item 1 (scanned PDF OCR via qwen2.5vl:3b)**: post-extract enrichment pattern (`kebab-app::pdf_ocr_apply`, H-1 resolution), DCTDecode-only v1 scope (FlateDecode/CCITTFax page 는 warning + skip), parser_version `"pdf-text-v1"` 보존 + force-reingest UX 명문 (H-4).
 - **2026-05-26 kebab-normalize + kebab-parse-types 흡수 (24 → 22 crates, design §3.7b 재작성)** — v0.19.0 cut. 4 parser 중 markdown 한 갈래만 lift 를 경유하는 reality 가 design §3.7b 의 fan-in ≥ 2 가정과 diverge → thin layer (`kebab-parse-types`) + `kebab-normalize` 두 crate 가 `kebab-parse-md` 로 흡수. 5 사용 type + 3 forward-declared struct 모두 `kebab-parse-md::{types,normalize}` module 의 `pub` re-export 로 보존. wire / surface impact = 0 (CLI / TUI / MCP / `--json` / config / XDG / parser_version 모두 unchanged). 자세한 내용: `tasks/HOTFIXES.md` (2026-05-26 design deviation entry).
 - **2026-05-26 v0.18.0 fb-41 multi-hop RAG + NLI verification ship (PR #176-180) + post-PR9 cleanup (PR #181)** — pre-v0.18.0 dogfood (`/build/cache/dogfood-v018/`, 33 assets / 205 chunks, gemma3:4b CPU only / 16 GB RAM) 에서 발견된 S7 caffeine hallucination 의 root cause = LLM-self-judge ceiling (synthesize 가 chunks 와 무관한 Adam optimizer gradient 식을 silent emit, self-judge 가 reject 못함). 학계 표준 (Self-RAG, CRAG, Auto-GDA, MedTrust-RAG) 결론 = deterministic post-synthesis verification. mDeBERTa-v3 XNLI ONNX (280 MB, Xenova HF) 가 `(packed_chunks, answer)` entailment 검사 — `[rag] nli_threshold > 0` (default 0.0 = disabled, production 권장 0.5) 일 때 활성. dogfood retest 측정 — S7 PR-8 baseline `grounded=true + Adam hallucination` → PR-9 `nli_verification_failed, nli_score 0.0035`. wire additive minor — `answer.v1.verification` field + `refusal_reason` 의 `nli_verification_failed` / `nli_model_unavailable` 추가, pre-v0.18 reader 무영향. 5 sub-PR 시퀀스 + cleanup PR (clippy::pedantic baseline + 의도적 30+ allow + H1 `[models.nli].model` config wiring + 9 new tests). post-refactor retest = PR-9d byte-identical (deterministic 확인). 자세한 내용: `tasks/HOTFIXES.md` (2026-05-25 fb-41 PR-9 closure entry + S3 follow-up).

README.md

@@ -219,7 +219,7 @@ flowchart TB
   - `max_file_bytes = 262144` (256 KiB) / `max_file_lines = 5000` — 파일당 cap, 초과 시 skip.
   - `extra_skip_globs = []` — 사용자 추가 skip 패턴 (`.gitignore` 문법).
   - `.gitignore` honor: 자동 적용. `.kebabignore` 는 추가 layer. 우선순위: built-in safety net (`node_modules/` / `target/` / `__pycache__/` / `.venv/` / `venv/` / `env/`) > `.gitignore` > `.kebabignore`.
-- `[rag] prompt_template_version` (default `"rag-v2"`) — RAG system prompt version. `"rag-v1"` 은 legacy backwards-compat (사용자 명시 시 유지). v2 강화 규칙: (1) fact 인용 시 [#번호] 앞에 chunk 속 원문 큰따옴표 표기, (2) 학습 지식 동원 금지, (3) 근거 모호 시 "확실하지 않다" 명시.
+- `[rag] prompt_template_version` (default `"rag-v3"`) — RAG system prompt version. `"rag-v1"` / `"rag-v2"` 은 legacy backwards-compat (명시 시 유지). v2 강화 규칙: (1) fact 인용 시 [#번호] 앞에 chunk 속 원문 큰따옴표 표기, (2) 학습 지식 동원 금지, (3) 근거 모호 시 "확실하지 않다" 명시. **v3 추가 규칙 (v0.20.2)**: 답변 언어 = 질문 언어 (query 가 영어면 영어로, 한국어면 한국어로). 근거 부족 refusal 문구도 언어중립화. **Known limitation**: gemma4:e4b 같은 소형 모델은 refusal 메시지의 언어가 query 언어와 불일치할 수 있음 — refusal 판정(marker 기반)은 정상, 표시 문구만 해당. v2 고정: `[rag] prompt_template_version = "rag-v2"`.
 - `--config <path>` flag — 임시 워크스페이스 / 격리 테스트 시 사용. CLI / TUI 모두 honor.
 - `KEBAB_*` env — 일부 키 override (`KEBAB_RAG_SCORE_GATE`, `KEBAB_EVAL_GOLDEN`, `KEBAB_COMMIT_HASH` 등).
 - XDG layout: `~/.config/kebab/`, `~/.local/share/kebab/`, `~/.cache/kebab/`, `~/.local/state/kebab/`.