docs(#4): clarify lang vs code_lang semantic and und=code (Todo #4)

lang_breakdown description에 code 문서는 자연어 감지 미수행(lang="und" 정상) 사실 추가.
README에 lang vs code_lang 설명 절 신규 추가.
task spec grep: tasks/p9/p9-fb-15 의 rag-v2 언급은 historical 기술 → frozen 유지.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/wire-schema/v1/schema.schema.json

@@ -72,7 +72,7 @@
         },
         "lang_breakdown": {
           "type": "object",
-          "description": "p9-fb-37: per-language doc count. NULL lang keyed as the literal string 'null'. Map may be empty on empty corpus.",
+          "description": "p9-fb-37: per-language doc count. NULL lang keyed as the literal string 'null'. Map may be empty on empty corpus. v0.20.2 (Todo #4) 주의: `lang` 은 자연어 prose 의 lingua 감지 결과 (Markdown 등). 소스코드 문서는 자연어 감지를 하지 않아 `lang = \"und\"` 이며, 소스 언어는 별도 `code_lang_breakdown` 에 집계된다 — 따라서 code 비중이 큰 corpus 에서 `und` 가 높은 것은 설계상 정상 (감지 실패 아님).",
           "additionalProperties": { "type": "integer", "minimum": 0 }
         },
         "index_bytes": {